Към основното съдържание
Зелена линия за консултации: 0700 14 602 (10–17 ч.)
Дарете
Пътеводител · Хора, засегнати от рака

Близък и полагащ грижи

Как да подкрепите човека до вас, как да говорите за болестта, каква практическа помощ има в България и как да се грижите и за себе си.

12 мин. четене Актуализирано: 12 ноември 2026

Когато близък човек се разболее от рак, животът на цялото семейство се променя. Вие може да сте шофьор, медицинска сестра, секретар, финансов отговорник и опора едновременно. Тази страница е за вас: как да подкрепите човека до вас, без да изгубите себе си.

Най-важното

Не е нужно да имате всички отговори. Присъствието, вниманието и готовността да слушате често помагат повече от съветите. Грижата за себе си не е егоизъм, а условие да продължите да помагате.

Как да подкрепите

  1. Попитайте какво е нужноНякои хора искат да говорят за болестта, други не. Попитайте директно: „С какво мога да помогна тази седмица?“ и уважете отговора.
  2. Бъдете на консултациитеСъс съгласието на пациента придружавайте го на важните прегледи. Водете записки, помогнете да се зададат въпросите и да се пазят документите.
  3. Поемете конкретни задачиПазаруване, транспорт, лекарства, записване на часове, грижа за деца или домашни любимци. Конкретната помощ облекчава повече от общите предложения.
  4. Следете за тревожни признациТемпература над 38 °C по време на химиотерапия, задух, кървене, объркване, силна болка или отказ от течности изискват незабавна връзка с екипа или 112.
  5. Уважавайте автономиятаРешенията за лечението принадлежат на пациента. Можете да информирате и да подкрепяте, но не и да решавате вместо него, освен ако той сам не го е поискал.
  6. Разпределете грижатаНаправете списък с хора, които могат да помогнат, и график. Никой не може да издържи дълго като единствен грижещ се.

Как да говорите за болестта

  • Избягвайте фрази като „всичко ще е наред“ или „трябва да мислиш позитивно“. Те могат да накарат човека да се чувства неразбран или виновен за чувствата си.
  • По-добре: „Тук съм“, „Разкажи ми, ако искаш“, „Не знам какво да кажа, но съм с теб“.
  • Говорете с децата в семейството честно и според възрастта им. Децата усещат, когато нещо се крие от тях, и си представят по-лоши неща.
  • Ако болестта напредва, разговорите за желанията на човека (къде иска да бъде лекуван, какво е важно за него) са проява на грижа, а не на отказ от надежда.

Грижата за вас

Полагащите грижи често имат нарушен сън, тревожност и изтощение, понякога по-изразени от тези на самия пациент. Мета-анализ на рандомизирани изследвания показва, че програмите за обучение, умения за справяне и психологическа подкрепа на близките намаляват тежестта на грижата и подобряват справянето и качеството им на живот.

  • Спете, хранете се и се движете, доколкото е възможно.
  • Запазете поне малко време за себе си всяка седмица, без чувство за вина.
  • Говорете за преживяванията си с приятел, група за подкрепа или психолог.
  • Потърсете помощ, ако дълго време изпитвате безнадеждност, раздразнителност или не можете да спите.

Практическа и социална подкрепа в България

  • Болничен лист за гледане на болен член на семейството може да бъде издаден при определени условия по реда на Кодекса за социално осигуряване. Попитайте лекуващия лекар на болния.
  • Лична помощ. Хора с трайно увреждане, определено от ТЕЛК, могат да получат личен асистент по Закона за личната помощ. Член на семейството също може да бъде нает като личен асистент. Заявлението се подава в дирекция „Социално подпомагане“.
  • Социални услуги като домашни грижи и асистентска подкрепа се предоставят от общините. Информация дава общината или социалният работник.
  • Палиативна грижа и хоспис. Попитайте лекуващия екип за възможностите за палиативна грижа у дома или в специализирано заведение.

Когато лечението вече не може да излекува

Ако болестта напредва, фокусът се измества към облекчаване на симптомите и качеството на живот. Палиативната грижа помага и на пациента, и на семейството. Скръбта може да започне още преди загубата. Тя е естествена реакция и има своя ход. Ако след загуба скръбта остава непоносима дълго време, психологическата подкрепа помага.

Подробно ръководство: как да бъдете до своя близък

Да подкрепяте не означава да лекувате

Когато важен човек чуе диагнозата „рак“, светът му се разклаща, но и Вашият, като негов близък, също. Изведнъж трябва да сте всичко - силни, спокойни, организирани, разбиращи, а вътрешно сте също уплашени. Няма наръчник за това как да бъдете „идеален“ близък, защото няма универсален пациент. Но има принципи, които помагат и на пациента, и на Вас.

Да подкрепяте не означава да лекувате. Означава да останете до човека, без да го превземате, да давате опора, без да го задушавате, да пазите себе си, за да не рухнете и двамата.

Първата Ви реакция е важна, но не трябва да е съвършена.

Човекът с диагноза може да се затвори, да плаче, да мълчи, да отрича. Вашата задача не е да „го вдигнете“, а да присъствате.

  • Кажете кратко: „Тук съм. Ще минем през това заедно.“
  • Не задавайте веднага въпроси като „Какво ще правим сега?“ , пациентът още не знае.
  • Дайте му време да осмисли новината.
  • Не казвайте „Трябва да си силен.“ Може да е изтощен, не слаб.
  • Поемете дребните задачи, сред които документи, обаждания, пазар, за да има пространство да диша.

Комуникациятас човек, който преминава през терапия, изисква баланс между загриженост и уважение.

  • Питайте „Имаш ли нужда от нещо конкретно?“, не „Как си?“, този въпрос често е непосилен.
  • Слушайте повече, отколкото говорите. Понякога мълчанието е най-голямата подкрепа.
  • Ако предлагате помощ, бъдете конкретни: „Ще те закарам на преглед в четвъртък“, не „Кажи, ако имаш нужда“.
  • Не сравнявайте с други болни хора. Всеки случай е различен.
  • Не налагайте позитивност. Пациентът има право да е тъжен.
  • Ако забелязвате признаци на депресия или отказ от лечение, насърчете го деликатно да говори с психоонколог.

Домът трябва да остане пространство на сигурност, не на дисциплина и контрол.

  • Създайте рутина, тоест същите часове за хранене, сън, гледане на телевизия, срещи. Това носи предвидимост.
  • При нужда от помощ в личната хигиена, питайте преди да действате. Запазете достойнството му.
  • Поддържайте дома спокоен без прекомерно внимание, без постоянни гости.
  • Ако живеете заедно, отделяйте време и за себе си. Изтощението на близкия не помага на пациента.
  • Обсъждайте открито теми като болка, умора, страх от смъртта. Те съществуват, дори да не се изричат.

Помагащият човек често забравя себе си и рухва от изтощение.

Състраданието изисква енергия – ако не я пазите, тя свършва.

  • Спете. Почивката не е лукс, а необходимост.
  • Хранете се редовно, излизайте, дишайте.
  • Говорете за своите страхове с психолог или в група за близки.
  • Не се обвинявайте, ако имате нужда от почивка от болестта. Това не Ви прави безсърдечни.
  • Ако живеете с хронична тревожност или безсъние, потърсете помощ, това е знак за претоварване.

Когато има деца

Децата усещат всичко. Те разбират, че нещо сериозно се случва, дори никой да не им казва. Мълчанието ги кара да си представят най-страшното.

  • Кажете истината с прости думи, според възрастта им.
    „Мама е болна. Ще ходи на лечение, за да се оправи.“
  • Избягвайте фрази като „Всичко ще е наред“, ако не сте сигурни. Кажете „Лекарите правят всичко, за да ѝ помогнат.“
  • Позволете им да питат. Отговаряйте честно, без излишни подробности.
  • Запазете максимално ежедневието им - училище, приятели, игри.
  • Ако детето проявява силна тревожност, плаче често или се изолира, потърсете детски психолог.
  • При по-големи деца включете ги в малки, осъществими задачи - да донесат вода, да нарисуват картичка. Това им дава усещане за участие, не за безсилие.

Понякога лечението не постига очаквания резултат. Тогава фокусът се измества от излекуване към качество на живот. Това не е отказ. Това е грижа в най-чистия ѝ вид.

Какво означава палиативна грижа?

  • облекчаване на болката и симптомите;
  • психологическа и духовна подкрепа;
  • помощ за близките – обучение как да се грижат, как да общуват, как да преживеят загубата.

Какво можете да направите?

  • Попитайте лекуващия лекар за палиативни грижи и как и къде се предоставят (обикновено в частни хосписи).
  • Включете се в грижата, но не сами, търсете помощ от хоспис, социален работник.
  • Говорете открито с човека, ако той иска, за страхове, за спомени, за любов.
  • Не се обвинявайте, ако не можете да сте постоянно до него. Никой не издържа сам подобно напрежение.

Обърнете се към специалист, аконе можете да спите и ядете, изпитвате постоянна вина или безпомощност, страхувате се да оставате сами се страхувате да оставате сами, усещате, че не можете повече.

АПОЗ предлага безплатна емоционална подкрепа и за близки, не само за пациенти. Потърсете ни, не е необходимо да носите цялата тежест сами.

Болничен лист и отпуск за близкия, който се грижи
  • Обезщетение за гледане на болен член на семейството над 18 години. Изплаща се от НОИ до 10 календарни дни в една календарна година на всеки осигурен член на семейството, при условията и в размера на обезщетението за общо заболяване. За членове на семейството се считат съпругът и съпругата, родителите, бабите и дядовците, децата и внуците.
  • При хронично заболяване обезщетение за гледане се изплаща само при изостряне на заболяването.
  • Отпуск. Можете да ползвате платения си годишен отпуск, а по споразумение с работодателя и неплатен отпуск (чл. 160 от Кодекса на труда), гъвкаво работно време или работа от разстояние. Говорете с работодателя рано, преди да сте изчерпани.
Лична помощ, социални услуги и чужда помощ
  • Лична помощ. Когато ТЕЛК е определил чужда помощ, болният има право на лична помощ по Закона за личната помощ. Заявлението за индивидуална оценка на потребностите се подава в дирекция „Социално подпомагане“, а броят часове месечно се определя според степента на зависимост. Личен асистент може да бъде и член на семейството, който получава възнаграждение за грижата.
  • Чужда помощ и по-висока подкрепа. При над 90 на сто с определена чужда помощ месечната финансова подкрепа по Закона за хората с увреждания е по-висока: за 2026 г. от 117,19 € до 222,66 €. Пенсионерите с чужда помощ могат да имат право и на добавка към пенсията от НОИ.
  • Придружител при балнеолечение. Когато на болния е определена чужда помощ, целевата помощ за балнеолечение и рехабилитация покрива и разходите за един придружител.
  • Помощни средства. Медицински легла, антидекубитални дюшеци, инвалидни колички и други помощни средства могат да бъдат осигурени чрез дирекция „Социално подпомагане“ при определени условия.
Социални услуги: как да получите подкрепа у дома и в общността

Законът за социалните услуги дава право на подкрепа на всеки, който има нужда от нея, а ползването на услуга е доброволно. Основните видове са информиране и консултиране, застъпничество и посредничество, терапия и рехабилитация, дневна грижа, резидентна грижа и асистентска подкрепа.

  • Как да заявите. Желанието за ползване на специализирана социална услуга се заявява устно или писмено, на място, по телефон или по електронен път в дирекция „Социално подпомагане“ по местоживеене. До 3 работни дни социален работник съгласува с вас среща, включително в дома ви, ако не може иначе.
  • Насочване. До 20 дни от заявяването социалният работник изготвя предварителна оценка на потребностите с предложение за подходящи услуги, а вие избирате. Ако няма свободни места, ви вписват в регистъра на чакащите.
  • Срок и такси. Услугите могат да бъдат краткосрочни (до 6 месеца), средносрочни (до 1 година) или дългосрочни (от 1 до 3 години). За пълнолетните се дължат такси по тарифа, утвърдена от Министерския съвет. Социалните услуги за деца, финансирани от държавата, са безплатни.
  • Асистентска подкрепа се предоставя от общините. Попитайте в общината и за домашен социален патронаж и дневни центрове.
Социално подпомагане при ниски доходи

Когато болестта намали доходите на семейството, Законът за социално подпомагане дава възможност за помощ след преценка на доходите, имуществото, семейното положение и здравословното състояние. Заявлението се подава в дирекция „Социално подпомагане“ по настоящ адрес.

  • Еднократна помощ за инцидентно възникнали здравни, образователни, комунално-битови и други жизненоважни потребности, до 1171,89 € за 2026 г. (чл. 16 от Правилника за прилагане на Закона за социално подпомагане).
  • Еднократна помощ във връзка с лечение в чужбина (чл. 17 от правилника), с отделно заявление-декларация.
  • Месечна социална помощ за лица и семейства, чийто доход е под индивидуално определения диференциран доход. Основата за подпомагане за 2026 г. е 117,19 €.
  • Целева помощ за отопление за сезон 2026/2027 г.: 64,39 € месечно или 321,95 € за периода от 1 ноември 2026 г. до 31 март 2027 г., при доход за предходните 6 месеца не по-висок от диференцирания доход за отопление и при допълнителни условия за имущество.
  • Здравно осигуряване и болнична помощ. Ако сте останали без здравни осигуровки, попитайте за здравно осигуряване за сметка на държавата (чл. 40, ал. 3 от Закона за здравното осигуряване) и за заплащане от дирекцията на стойността на оказана болнична помощ за диагностика и лечение при неосигурени лица, които отговарят на условията.
Документи и представителство
  • Пълномощно. Нотариално заверено пълномощно ви позволява да подавате документи от името на болния в НОИ, дирекция „Социално подпомагане“, РКМЕ и други институции. Подгответе го рано, докато близкият ви може да го подпише.
  • Достъп до медицинска информация. Пациентът може да посочи лице, което да бъде информирано за здравното му състояние. Помолете близкия си да го направи писмено в лечебното заведение.
  • Обща папка. Съхранявайте епикризите, решенията на онкологичната комисия и ТЕЛК, болничните листове и заявленията в една папка, хронологично.

Размерите на помощите и облекченията се променят ежегодно. Информацията е актуална към ноември 2026 г. Преди да подадете документи, проверете актуалните условия в съответната институция или се обадете на Зелената линия на АПОЗ (0700 14 602).

Текст на екипа на АПОЗ.

Полезно за вас

Източници

  1. Northouse LL, Katapodi MC, Song L, Zhang L, Mood DW. Interventions with family caregivers of cancer patients: meta-analysis of randomized trials. CA Cancer J Clin. 2010;60(5):317–339. doi:10.3322/caac.20081
  2. Kearney JA, Salley CG, Muriel AC. Standards of psychosocial care for parents of children with cancer. Pediatr Blood Cancer. 2015;62(Suppl 5):S632–S683. doi:10.1002/pbc.25761
  3. Temel JS, Greer JA, Muzikansky A, et al. Early palliative care for patients with metastatic non-small-cell lung cancer. N Engl J Med. 2010;363(8):733–742. doi:10.1056/NEJMoa1000678
  4. Gilligan T, Coyle N, Frankel RM, et al. Patient-clinician communication: American Society of Clinical Oncology consensus guideline. J Clin Oncol. 2017;35(31):3618–3632. doi:10.1200/JCO.2017.75.2311
  5. Mitchell AJ, Chan M, Bhatti H, et al. Prevalence of depression, anxiety, and adjustment disorder in oncological, haematological, and palliative-care settings: a meta-analysis of 94 interview-based studies. Lancet Oncol. 2011;12(2):160–174. doi:10.1016/S1470-2045(11)70002-X
  6. Наредба за медицинската експертиза (ДВ, бр. 51 от 2017 г., посл. изм.) и Закон за хората с увреждания. Информация: Национален осигурителен институт и Агенция за социално подпомагане. nssi.bg, asp.government.bg
  7. Кодекс за социално осигуряване, чл. 40, 41, 45, 74 и 90а; Национален осигурителен институт, „Парично обезщетение при временна неработоспособност“. nssi.bg
  8. Наредба за медицинската експертиза (приета с ПМС № 120 от 23.06.2017 г., обн. ДВ, бр. 51 от 2017 г., посл. изм.), включително отправните точки за оценка при злокачествени новообразувания. lex.bg
  9. Закон за хората с увреждания; Агенция за социално подпомагане, месечна финансова подкрепа и целеви помощи, размери за 2026 г. asp.government.bg
  10. Кодекс на труда, чл. 160, 317, 319 и 333; Наредба № 5 от 20.02.1987 г. за болестите, при които работниците, боледуващи от тях, имат особена закрила съгласно чл. 333, ал. 1 от Кодекса на труда; Закон за личната помощ; Закон за данъците върху доходите на физическите лица, чл. 18. lex.bg
  11. Агенция за социално подпомагане. Подкрепа на хората с увреждания; Социално подпомагане; Семейни помощи; Социални услуги. asp.government.bg
Подбрано за вас

Страници и публикации

Всички

Любов

Срещнах Любов на официално организирана вечеря преди няколко месеца. Знаех за болестта й преди да се запозная със самата нея. Няма да крия…

Прочетете

Росица – жената, която плаче само от щастие

Росица Сарандалиева с усмивка разказва как е чула най-страшната вест „Имате рак!“ не един, а два пъти. Разплаква се също два пъти, но…

Прочетете

Весела

Весела срещу Чернилката: Тази приказка се появила, след като Весела се сблъскала с рака. За повечето приказки не се знае как са…

Прочетете

Лили

Днес тя определя себе си като щастлива жена. Скоро е отпразнувала 50-годишния си юбилей, а й предстои и дипломиране по две специалности –…

Прочетете

Срещата с Жива

Както повечето обикновени хора и аз имах изградена представа за заболяването „рак“. Уплаших се. Настръхнах, когато часът на срещата наближаваше. Трябваше да срещна…

Прочетете

Наталия в розовия свят

Както повечето обикновени хора и аз имах изградена представа за заболяването „рак“. Уплаших се. Настръхнах, когато часът на срещата наближаваше. Трябваше да срещна…

Прочетете

Ели

„Промених се! Променям се всеки ден!”, казва ми Ели, докато ми гостува на кафе и бисквити. И има предвид промяната в отношението…

Прочетете

Евгения Адърска: Ние не сме угодници и подмазвачи

След вчерашната среща в ПП ГЕРБ с пациентски организации, председателят на АПОЗ Евгения Адърска изпрати позиция до медиите: Смятам за несправедливо да…

Прочетете

Евгения Адърска: Милост за болните от рак

Следя със свито сърце полемиките, целящи обществен консенсус по отношение на лекарствата за онкологичноболни.  Вече 10 години. Честотата им може да се…

Прочетете

Евгения Адърска: Не може да има бариери между лечението и възможностите на пациентите да си осигурят необходимите медикаменти

Нова концепция на здравното министерство предвижда да плащаме за лекарствата, които досега се поемаха изцяло от здравната каса. Идеите на експертите са…

Прочетете

Когато говорим за лекарските грешки, трябва да пазим и правата на лекарите, и правата на пациентите

Как може да се прецени кое е лекарска грешка и кое не? Наскоро дори адвокати заявиха, че е необходимо да има ясна…

Прочетете

Диана

Виждам я за първи път на масата в ресторанта, където сме попаднали на първа среща със силните и смели жени – жертви…

Прочетете
Имате нужда от разговор?

Не сте сами. Обадете ни се.

Зелената линия на АПОЗ е за пациенти, близки и всички, които се тревожат за здравето си. При спешно състояние се обадете на 112.