Към основното съдържание
Зелена линия за консултации: 0700 14 602 (10–17 ч.)
Дарете
Пътеводител · Общество

Журналист

Отговорно отразяване на рака: език без стигма, точни данни, абсолютен и относителен риск, етика при личните истории и контакт с АПОЗ.

3 мин. четене Актуализирано: 12 ноември 2026
Полезно за:Журналист

Медиите имат огромно влияние върху представите на хората за рака: дали ще потърсят лекар навреме, дали ще участват в скрининг, как ще се отнасят към болните. Отговорната журналистика спасява животи. Тази страница предлага практически насоки за точно, етично и човечно отразяване на темата.

Езикът има значение

  • Избягвайте военната метафора („загуби битката“, „воин“). Тя внушава, че починалите не са се борили достатъчно. Експериментално изследване показва, че военните метафори могат да намалят намеренията за превантивно поведение при част от хората.
  • Използвайте „човек с рак“ или „пациент с рак“ вместо „раково болен“ и „жертва на рака“.
  • Избягвайте стигматизиращи внушения, особено при рака на белия дроб. Проучване на АПОЗ от 2026 г. показва, че 41% от българите изпитват по-малко съчувствие към хората с рак на белия дроб. Стигмата отлага диагностиката и вреди на всички пациенти.
  • Не използвайте думата „нелечим“ като синоним на „безнадежден“. Много хора живеят години с контролирано онкологично заболяване.

Точност на данните

  1. Цитирайте първоизточникаЗа статистика използвайте Global Cancer Observatory на IARC (GLOBOCAN), Евростат, Националния раков регистър и рецензирани научни публикации.
  2. Абсолютен, а не само относителен риск„Увеличава риска с 50%“ звучи стряскащо, но ако изходният риск е 2 на 1000, той става 3 на 1000. Посочвайте и двете стойности.
  3. Едно изследване не е доказателствоРезултатите от опити върху клетки или животни не се пренасят директно към хората. Обяснете етапа на изследването и ограниченията му.
  4. Внимавайте с „чудодейните“ лековеНе представяйте недоказани методи като алтернатива на лечението. Анализ на данни от Националната ракова база данни на САЩ показва, че пациентите с лечим рак, избрали само алтернативни методи вместо стандартно лечение, имат около 2,5 пъти по-висок риск от смърт.
  5. Попитайте експертОнколози, епидемиолози, психолози и пациентски организации могат да проверят информацията и да предложат контекст.

Етика при личните истории

  • Здравните данни са специална категория лични данни. Публикувайте ги само с информирано съгласие, а при деца със съгласието на родителите и при зачитане на мнението на детето.
  • Обяснете на героя на материала къде и как ще бъде използвана историята му, включително в социалните мрежи.
  • Избягвайте сензационни снимки и детайли, които нарушават достойнството.
  • Когато пишете за смърт, особено за самоубийство, следвайте насоките за отговорно отразяване и посочвайте източници на помощ.

Какво да включите в материала

  • Практична информация: симптоми, които изискват преглед, кои скринингови изследвания са препоръчани, къде да се потърси помощ.
  • Телефон за подкрепа: Зелена линия на АПОЗ 0700 14 602.
  • Препратка към надежден източник, например Европейския кодекс за борба с рака.

Контакт за медии

АПОЗ съдейства на журналисти с експертни коментари, данни и контакт с пациенти, които желаят да споделят своята история. Пишете ни на apoz@oncobg.info.

Полезно за вас

Източници

  1. Johnson SB, Park HS, Gross CP, Yu JB. Use of alternative medicine for cancer and its impact on survival. J Natl Cancer Inst. 2018;110(1):121–124. doi:10.1093/jnci/djx145
  2. АПОЗ. 41% от българите изпитват по-малко съчувствие към хората с рак на белия дроб. 1 ноември 2026 г. oncobg.info
  3. Hauser DJ, Schwarz N. The war on prevention: bellicose cancer metaphors hurt (some) prevention intentions. Pers Soc Psychol Bull. 2015;41(1):66–77. doi:10.1177/0146167214557006
  4. International Agency for Research on Cancer. Global Cancer Observatory: Cancer Today, България (GLOBOCAN 2024). gco.iarc.who.int
  5. International Agency for Research on Cancer. Европейски кодекс за борба с рака, 5-то издание (2025). cancer-code-europe.iarc.who.int
Подбрано за вас

Страници и публикации

Всички

Позиция на АПОЗ във връзка с журналистическото разследване на дейността на КОЦ – Пловдив

На вниманието на екипа на предаването „Господари на ефира“ по Нова телевизия Благодаря Ви за предоставената възможност да заявим нашата гледна точка.…

Прочетете

Световната коалиция за борба с рака на белия дроб разпространи информация за пациентите относно имутерапията

Новите лечения позволяват на имунната система да унищожи „чуждите“ туморните клетки. Ако си представим „фалшив флаг“ и „бинокъл“, някои лечения ще покрият…

Прочетете

Среща за пациенти с лимфом

Българско сдружение „Лимфом“ кани всички пациенти с хронична лимфоцитна левкемия (ХЛЛ), и не само тях, а и всички желаещи пациенти с лимфом,…

Прочетете

Логистична информация относно предстоящата онкоакадемия за медицински сестри (10 – 11 февруари 2017 г.)

Асоциацията на пациентите с онкологични заболявания и приятели, Българското онкологично научно дружество и Българската асоциация на професионалистите по здравни грижи стартират Онкоакадемия…

Прочетете

Проф. д-р Асен Дудов: Онкоболните пациенти трябва да се ваксинират срещу COVID-19

Визитка Проф. д-р Асен Дудов, дм, е началник на Клиниката по медицинска онкология към „Аджибадем Сити клиник УМБАЛ Младост“, медицински директор на…

Прочетете

Онкоболни от Турция може да се лекуват в болница в София

В България се създава възможност за цялостна и авангардна терапия, казва проф. Асен Дудов, медицински директор на “Сити клиник – онкологичен център”…

Прочетете

Весела Коледа!

Скъпи приятели, Ние от АПОЗ и приятели Ви честитим предстоящите коледни и новогодишни празници с пожелание за здраве, спокойствие и благополучие! Вярвайте…

Прочетете

В Световния ден за борба с рака: Спортът е решаващ в глобалната битка срещу рака

Днес, в Световния ден на рака, милиони ще се включат в битката с една от най-смъртоносните болести в света – ракът. Под…

Прочетете

ВАЖНО! Пролетното издание на Онкоакадемията за медицински сестри с фокус авансирал рак на млечната жлеза

Асоциацията на пациентите с онкологични заболявания и приятели (АПОЗ), Българското онкологично научно дружество (БОНД) и Българската асоциация на професионалистите по здравни грижи…

Прочетете

Повече от 80 сестри от цялата страна участваха в Онкоакадемия за здравни специалисти

На 10 и 11 февруари се проведе първото издание на Онкоакадемия за професионалисти по здравни грижи (медицински сестри), организирана от АПОЗ и…

Прочетете

АПОЗ представи модела за немедицинска грижа пред водещи онколози у нас

В рамките на Националната конференция по медицинска онкология бе представен моделът за немедицинска грижа, който АПОЗ апробира през 2009 година в три…

Прочетете

Светъл Великден!

Асоциацията на пациентите с онкологични заболявания и приятели Ви поздравява със светлия християнски празник Великден! Пожелаваме Ви здраве и много успехи! Запазете…

Прочетете
Имате нужда от разговор?

Не сте сами. Обадете ни се.

Зелената линия на АПОЗ е за пациенти, близки и всички, които се тревожат за здравето си. При спешно състояние се обадете на 112.