Медиите имат огромно влияние върху представите на хората за рака: дали ще потърсят лекар навреме, дали ще участват в скрининг, как ще се отнасят към болните. Отговорната журналистика спасява животи. Тази страница предлага практически насоки за точно, етично и човечно отразяване на темата.
Езикът има значение
- Избягвайте военната метафора („загуби битката“, „воин“). Тя внушава, че починалите не са се борили достатъчно. Експериментално изследване показва, че военните метафори могат да намалят намеренията за превантивно поведение при част от хората.
- Използвайте „човек с рак“ или „пациент с рак“ вместо „раково болен“ и „жертва на рака“.
- Избягвайте стигматизиращи внушения, особено при рака на белия дроб. Проучване на АПОЗ от 2026 г. показва, че 41% от българите изпитват по-малко съчувствие към хората с рак на белия дроб. Стигмата отлага диагностиката и вреди на всички пациенти.
- Не използвайте думата „нелечим“ като синоним на „безнадежден“. Много хора живеят години с контролирано онкологично заболяване.
Точност на данните
- Цитирайте първоизточникаЗа статистика използвайте Global Cancer Observatory на IARC (GLOBOCAN), Евростат, Националния раков регистър и рецензирани научни публикации.
- Абсолютен, а не само относителен риск„Увеличава риска с 50%“ звучи стряскащо, но ако изходният риск е 2 на 1000, той става 3 на 1000. Посочвайте и двете стойности.
- Едно изследване не е доказателствоРезултатите от опити върху клетки или животни не се пренасят директно към хората. Обяснете етапа на изследването и ограниченията му.
- Внимавайте с „чудодейните“ лековеНе представяйте недоказани методи като алтернатива на лечението. Анализ на данни от Националната ракова база данни на САЩ показва, че пациентите с лечим рак, избрали само алтернативни методи вместо стандартно лечение, имат около 2,5 пъти по-висок риск от смърт.
- Попитайте експертОнколози, епидемиолози, психолози и пациентски организации могат да проверят информацията и да предложат контекст.
Етика при личните истории
- Здравните данни са специална категория лични данни. Публикувайте ги само с информирано съгласие, а при деца със съгласието на родителите и при зачитане на мнението на детето.
- Обяснете на героя на материала къде и как ще бъде използвана историята му, включително в социалните мрежи.
- Избягвайте сензационни снимки и детайли, които нарушават достойнството.
- Когато пишете за смърт, особено за самоубийство, следвайте насоките за отговорно отразяване и посочвайте източници на помощ.
Какво да включите в материала
- Практична информация: симптоми, които изискват преглед, кои скринингови изследвания са препоръчани, къде да се потърси помощ.
- Телефон за подкрепа: Зелена линия на АПОЗ 0700 14 602.
- Препратка към надежден източник, например Европейския кодекс за борба с рака.
Контакт за медии
АПОЗ съдейства на журналисти с експертни коментари, данни и контакт с пациенти, които желаят да споделят своята история. Пишете ни на apoz@oncobg.info.
Полезно за вас
- АктуалноНовини и позиции на АПОЗ
- 41% и стигматаПроучване за рака на белия дроб
- Поеми дъхКампания за рака на белия дроб
- Информация за ракаПроверени факти
Източници
- Johnson SB, Park HS, Gross CP, Yu JB. Use of alternative medicine for cancer and its impact on survival. J Natl Cancer Inst. 2018;110(1):121–124. doi:10.1093/jnci/djx145
- АПОЗ. 41% от българите изпитват по-малко съчувствие към хората с рак на белия дроб. 1 ноември 2026 г. oncobg.info
- Hauser DJ, Schwarz N. The war on prevention: bellicose cancer metaphors hurt (some) prevention intentions. Pers Soc Psychol Bull. 2015;41(1):66–77. doi:10.1177/0146167214557006
- International Agency for Research on Cancer. Global Cancer Observatory: Cancer Today, България (GLOBOCAN 2024). gco.iarc.who.int
- International Agency for Research on Cancer. Европейски кодекс за борба с рака, 5-то издание (2025). cancer-code-europe.iarc.who.int









